Salve, Rainha,
mãe de misericórdia,
vida, doçura, esperança nossa, salve!
A Vós bradamos,
os degredados filhos de Eva.
A Vós suspiramos, gemendo e chorando
neste vale de lágrimas.
Eia, pois, advogada nossa,
esses Vossos olhos misericordiosos
a nós volvei.
E, depois deste desterro,
nos mostrai Jesus, bendito fruto
do Vosso ventre.
Ó clemente, ó piedosa,
ó doce Virgem Maria.
Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,
para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Amém.
A Salve Rainha é uma das orações marianas mais antigas e populares da Igreja Católica. Ela é rezada ao final do terço e em diversas ocasiões para homenagear e invocar a intercessão da Virgem Maria.
História e Origem
A Salve Rainha tem sua origem no século XI, provavelmente na Alemanha ou Inglaterra, embora haja controvérsias. A oração se espalhou rapidamente por toda a Europa cristã durante a Idade Média.
Ela recebeu este nome por começar com as palavras em latim “Salve Regina” (Salve Rainha). A letra foi composta para ser cantada, em estilo gregoriano simples.
Ao longo dos séculos, vários compositores criaram melodias mais elaboradas. Uma das versões mais conhecidas é atribuída ao compositor francês do século XVIII, Jean-Baptiste de Lully.
Estrutura e Análise da Letra
A Salve Rainha é composta por 5 versos, cada um endereçando Maria com um título diferente:
- Rainha
- Mãe de Misericórdia
- Vida, doçura e esperança nossa
- Advogada
- Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria
A letra é muito poética e usa uma linguagem repleta de símbolos e metáforas para exaltar as virtudes e o papel de Maria na fé cristã.
Os fiéis recorrem a Ela buscando misericórdia, doçura, esperança e clemência. Maria é vista como mãe, advogada e rainha celestial dos cristãos, sempre pronta a interceder pelos pecadores.
O refrão “Salve Rainha” é entoado no início e após cada verso, afirmando este pedido de proteção e exaltação à Mãe de Deus.
Uso Litúrgico
A Salve Rainha é utilizada de diversas formas:
- Rezada ao final do terço mariano
- Parte da liturgia das Vésperas (oração noturna diária)
- Cântico devocional em procissões e peregrinações
- Parte dos ritos fúnebres na Igreja Católica
- Oração de encerramento do dia em mosteiros e conventos
Ela possui um papel importante nas tradições católicas franciscanas, sendo associada a São Francisco de Assis.
Sua melodia é executada diariamente às 18h em igrejas de Roma, por uma antiga tradição que remonta à Idade Média.
Significado Espiritual
A Salve Rainha sintetiza alguns aspectos centrais da espiritualidade católica mariana:
- Veneração de Maria como rainha do céu e da terra
- Maria como mãe misericordiosa e nossa advogada
- Busca da intercessão de Maria pelos fiéis
- Maria como fonte de doçura, esperança e clemência
Rezar a Salve Rainha é um ato de confiança na mediação de Maria. Pede-se sua proteção materna e orientação para alcançar a salvação.
Ela inspira os fiéis a buscarem as virtudes marianas da compaixão, pureza de coração e fé perseverante.
Popularidade Perene
A Salve Rainha perdura como uma das orações mais queridas pelos católicos depois de muitos séculos. Sua bela melodia e letra poética continuam tocando os corações.
Ela sintetiza a busca humana pelo divino, através da mediação da Mãe de Jesus.
Rezar a Salve Rainha renova a esperança no amor misericordioso de Deus e na intercessão poderosa de Maria.
Perguntas Frequentes
De onde surgiu a oração da Salve Rainha?
A Salve Rainha surgiu na Alemanha ou Inglaterra, no século XI, durante a Idade Média. Sua autoria é incerta.
Qual o significado da expressão “Salve Rainha”?
“Salve Rainha” significa “Salve, ó Rainha” em latim. É como a oração se inicia, invocando Maria como rainha do céu.
Quais os principais títulos dados a Maria na Salve Rainha?
Os principais títulos são: Rainha, Mãe de Misericórdia, Vida, Doçura e Esperança nossa, Advogada, Clemente, Piedosa e Doce sempre Virgem Maria.
Quando os católicos costumam rezar a Salve Rainha?
A Salve Rainha é rezada ao final do Terço, nas Vésperas, procissões, ritos fúnebres e para encerrar o dia em mosteiros.
Qual a importância dessa oração para a espiritualidade católica?
Ela sintetiza a devoção mariana, a busca da intercessão de Maria e as virtudes marianas como a misericórdia.
Onde pode ser ouvida diariamente a melodia da Salve Rainha?
Em Roma, por tradição medieval, sua melodia é tocada diariamente às 18h em diferentes igrejas.
Há diferentes versões musicais da Salve Rainha?
Sim, vários compositores fizeram suas próprias versões ao longo da história, como Jean-Baptiste Lully no século XVIII.
Qual a origem do nome dessa oração?
O nome vem de suas primeiras palavras em latim, “Salve Regina”, que significam “Salve, ó Rainha”.
Quem teria composto originalmente essa oração?
Sua autoria original é incerta, mas credita-se a algum compositor medieval alemão ou inglês.
Maria é vista de que forma nessa oração?
Como mãe misericordiosa, rainha do céu, fonte de esperança e clemência, nossa advogada e intercessora.
